1 00:00:25,185 --> 00:00:29,400 Lęk! Uciekają z czwartego skrzydła! 2 00:00:29,410 --> 00:00:33,304 Lęk! Więźniowie uciekają przez główne wejście! 3 00:00:33,648 --> 00:00:35,770 - Co robisz? - Lęk! 4 00:00:35,775 --> 00:00:40,400 - Sierżancie Troisi! Nie strzelaj! - Zamknij drzwi! 5 00:00:40,600 --> 00:00:43,600 Nie strzelaj, mają zakładnika! 6 00:00:57,680 --> 00:01:00,508 - Co się stało? - Poszli w tamtym kierunku! 7 00:01:00,528 --> 00:01:02,910 Ucieczka z więzienia, komisarzu! Jest ich czterech! 8 00:01:33,900 --> 00:01:38,300 ZWIERZĘ Z PISTOLETEM 9 00:03:13,223 --> 00:03:16,560 Super! U ochroniarza W broni nie ma nabojów! 10 00:03:17,025 --> 00:03:18,900 Dajemy je tylko w jeśli to konieczne. 11 00:03:19,500 --> 00:03:21,135 Szumowiny! 12 00:03:21,240 --> 00:03:23,802 Czy powiedziano ci to z wyprzedzeniem? zamierzasz uciec z więzienia? 13 00:03:24,009 --> 00:03:26,921 - Trzymaj. - Idioci, do cholery. 14 00:03:32,175 --> 00:03:34,243 Pozwól mi odejść... 15 00:03:43,748 --> 00:03:46,716 Nie bij go za bardzo. 16 00:03:57,950 --> 00:04:00,375 - On wciąż żyje! - Zajmę się nimi. 17 00:04:03,800 --> 00:04:05,260 To jest komisarz Santini. 18 00:04:05,285 --> 00:04:08,040 Wyślij karetkę do Ulica Orsinio, szybko! 19 00:04:27,555 --> 00:04:30,108 - Franco! - Spokojnie, poradzę sobie. 20 00:05:23,730 --> 00:05:27,690 Paliło się całkiem nieźle. On jest Jak myślisz, czy będzie to długo pamiętał? 21 00:05:27,715 --> 00:05:30,600 Oczywiście, ale samochód trzeba zmienić. 22 00:05:30,605 --> 00:05:33,000 - Jesteś geniuszem. - Jest przebiegły. 23 00:05:34,150 --> 00:05:36,600 Potrzebujemy szybko samochód i trochę pieniędzy. 24 00:05:36,625 --> 00:05:38,212 Zejdźmy na dół. 25 00:05:38,250 --> 00:05:40,000 - Tak. - Zajmę się dokumentami. 26 00:05:40,370 --> 00:05:42,400 Cóż, nie będzie trudno je zdobyć. 27 00:05:42,405 --> 00:05:44,150 Wystarczy zapłacić. 28 00:05:44,600 --> 00:05:47,771 Ale najpierw służmy nabożeństwo żałobne ku pamięci przyjaciela. 29 00:05:57,850 --> 00:05:58,980 Weźmy ten samochód! 30 00:06:07,650 --> 00:06:09,121 Daj mi swój portfel! 31 00:06:09,403 --> 00:06:12,150 - Dziękuję. - Wyjdź, zamknij się i nie rób zamieszania! 32 00:06:13,050 --> 00:06:15,800 Łap ją, Bruno! 33 00:06:15,842 --> 00:06:18,492 - Pomoc! - Trzymaj, Nanni! 34 00:06:19,957 --> 00:06:22,172 Pomóż, pomóż! 35 00:06:24,700 --> 00:06:26,700 Chodźmy, szybko! 36 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 - Nawet nie wzięli kluczy. - Mamy szczęście. 37 00:06:50,685 --> 00:06:52,200 Mogli nas zabić. 38 00:07:21,732 --> 00:07:23,732 Szybko, napełnij zbiornik! 39 00:08:07,750 --> 00:08:10,750 - Ile to od nas? - 11... 40 00:08:13,958 --> 00:08:15,958 - Tato! - Podstawka! 41 00:08:29,997 --> 00:08:31,754 Powiedz mi, gdzie przechowujesz pieniądze albo cię zabiję! 42 00:08:31,819 --> 00:08:33,819 W szufladzie biurka. 43 00:08:41,100 --> 00:08:43,100 Bruno, sprawdź jego kieszenie! 44 00:08:55,038 --> 00:08:57,020 Tutaj... 45 00:08:57,200 --> 00:09:00,150 To wszystko, wyjdźmy! 46 00:09:04,960 --> 00:09:07,277 - Ile pieniędzy? - Nie wiem, dużo. 47 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 Tata! 48 00:09:29,900 --> 00:09:32,990 Tato... co oni ci zrobili? 49 00:09:34,115 --> 00:09:35,715 Uspokój się... 50 00:09:36,250 --> 00:09:39,110 Zadzwoń... na policję... szybko... 51 00:09:39,115 --> 00:09:41,162 Cienki. 52 00:09:45,385 --> 00:09:47,997 - Zaciągnąłeś ją do łóżka? - Do łóżka? Pomyśl tylko, mam 12:00... 53 00:09:48,080 --> 00:09:50,909 ...pracował, a ona mówi, że chce iść do kina. 54 00:09:59,200 --> 00:10:01,801 Oto akta zbiegów, komisarzu. 55 00:10:04,074 --> 00:10:05,842 Połącz mnie z moim ojcem. 56 00:10:08,026 --> 00:10:09,348 Mario Portesiego. 57 00:10:14,582 --> 00:10:16,115 Bruno Esposito. 58 00:10:18,831 --> 00:10:20,754 Ten facet też kradzież... 59 00:10:21,664 --> 00:10:23,701 Pietro Caporali... 60 00:10:27,686 --> 00:10:30,179 Prawa ręka Nanni Vitali. 61 00:10:36,593 --> 00:10:40,345 Nanni Vitali, bandyta i morderca, dostał dożywocie za... 62 00:10:40,375 --> 00:10:43,900 ...zabicie ochroniarza i kasjer w banku komercyjnym. 63 00:10:45,161 --> 00:10:46,651 Komisarz? 64 00:10:46,695 --> 00:10:47,900 Prokurator jest na linii. 65 00:10:47,905 --> 00:10:48,576 Tak. 66 00:10:50,430 --> 00:10:51,422 Tata? 67 00:10:52,000 --> 00:10:55,235 Przepraszam, że przeszkadzam. Ty był prokuratorem stanowym... 68 00:10:55,240 --> 00:10:57,050 Kiedy był sądzony Nanni Vitali? 69 00:10:57,055 --> 00:10:58,690 Tak, trzy lata temu. 70 00:10:58,741 --> 00:11:01,686 Szukałem życia dla niego i jego wspólnika. 71 00:11:01,955 --> 00:11:04,145 - No cóż, uciekli... - Wiem. 72 00:11:04,170 --> 00:11:06,825 -Robisz to? - Tak. 73 00:11:06,835 --> 00:11:09,000 Miałem iść do więzienia na przesłuchanie... 74 00:11:09,400 --> 00:11:10,800 I uciekli. 75 00:11:10,805 --> 00:11:12,400 Nanni Vitali została aresztowana... 76 00:11:12,405 --> 00:11:14,160 Dzięki naszemu informatorowi, kto to przekazał. 77 00:11:14,170 --> 00:11:17,425 Niejaki Barbareschi. Witalij obiecał, że go zabije. 78 00:11:17,755 --> 00:11:20,785 Barbareschi... dziękuję. Bardzo mi pomogłeś. 79 00:11:21,235 --> 00:11:22,150 przepraszam... 80 00:11:22,400 --> 00:11:24,050 Poszukaj dokumentów o tym gościu. 81 00:11:25,707 --> 00:11:28,332 Słuchaj, co jeszcze wiesz o Barbareschi? 82 00:11:28,725 --> 00:11:31,185 Mieszkał z kobietą o imieniu Juliana Garolli... 83 00:11:31,190 --> 00:11:35,300 Nie skazany. Ale bądź ostrożny Giulio, on jest niebezpieczny. 84 00:11:35,995 --> 00:11:37,280 Wystarczy, tato. 85 00:11:37,285 --> 00:11:39,105 Dziękuję. Do widzenia. 86 00:13:23,096 --> 00:13:24,963 Mario, zostań z nią. 87 00:13:32,250 --> 00:13:35,415 Teraz możesz wyjaśnić czego ode mnie potrzebujesz? 88 00:13:36,120 --> 00:13:38,100 Przeczytaj to... 89 00:13:38,110 --> 00:13:39,700 I zrozumiesz, czego chcemy. 90 00:13:39,705 --> 00:13:41,995 Usiadłem, bo mnie wyprzedziłeś. 91 00:13:42,015 --> 00:13:44,955 A teraz jestem tutaj. Moi przyjaciele są ze mną. 92 00:13:45,200 --> 00:13:47,835 Nie lubią też szczurów. 93 00:13:48,000 --> 00:13:50,200 Mylisz się. 94 00:13:50,250 --> 00:13:52,040 Nie donosiłem na ciebie... 95 00:13:52,050 --> 00:13:54,950 Nawet cię nie znam. 96 00:13:55,000 --> 00:13:56,990 Czy to prawda? 97 00:13:57,050 --> 00:14:00,525 Ten, który robi takie rzeczy sprawy, wie, co go czeka! 98 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 I czeka go śmierć! 99 00:14:03,040 --> 00:14:06,530 Już zdałeś sobie sprawę, że jesteś skończony, paskudna świnia! 100 00:14:07,040 --> 00:14:08,040 NIE! 101 00:14:21,458 --> 00:14:22,648 Tak... 102 00:14:22,706 --> 00:14:23,932 Zabiję twojego przyjaciela... 103 00:14:24,035 --> 00:14:26,750 Umrze powoli... 104 00:14:26,770 --> 00:14:28,765 I będziesz musiał obejrzeć. 105 00:14:29,400 --> 00:14:30,875 Zobaczysz, sukinsynu... 106 00:14:30,880 --> 00:14:32,739 Co skazał Nanni Vitali na śmierć! 107 00:14:33,359 --> 00:14:34,970 Czytaj gazety! 108 00:14:35,389 --> 00:14:36,585 Czytać! 109 00:14:37,058 --> 00:14:38,865 Czytaj, owieczko! 110 00:14:39,200 --> 00:14:41,455 Nanni Vitali, niebezpieczny przestępca... 111 00:14:41,577 --> 00:14:43,221 Który zabił już dwóch. 112 00:14:44,055 --> 00:14:46,000 Nazywany „Szalonym Zabójcą”. 113 00:14:49,205 --> 00:14:51,900 Wszyscy się mnie boją. Wszystko. 114 00:14:53,750 --> 00:14:55,063 Boisz się mnie, prawda? 115 00:14:55,766 --> 00:14:57,008 Nie dotykaj mnie! 116 00:15:03,300 --> 00:15:06,500 Jak można być taką owcą? Jak? 117 00:15:08,500 --> 00:15:09,800 Puść ją! 118 00:15:09,810 --> 00:15:11,920 Nie dotykaj! 119 00:15:12,400 --> 00:15:14,525 Lubię twoją kobietę. 120 00:15:14,545 --> 00:15:16,160 Masz doskonały gust. 121 00:15:17,450 --> 00:15:20,880 Już dawno nikogo nie pieprzyłem. Bardzo dawno temu! 122 00:15:23,500 --> 00:15:24,900 Jak ona się czuje w łóżku? 123 00:15:24,905 --> 00:15:26,835 Pewnie nic z tym idiotą! 124 00:15:27,300 --> 00:15:28,955 - Sukinsynu! - Zamknij się, draniu! 125 00:15:28,960 --> 00:15:30,350 Chodź, pokażemy mu! 126 00:15:30,453 --> 00:15:32,473 Cóż, chodźmy! 127 00:15:34,808 --> 00:15:37,358 - Ona nie ma z tym nic wspólnego! - Zamknąć się! 128 00:15:49,000 --> 00:15:50,072 Zostaw mnie w spokoju! 129 00:16:03,000 --> 00:16:06,605 Jesteś świnią, draniu! 130 00:16:06,610 --> 00:16:08,916 Zabiję cię! 131 00:16:13,436 --> 00:16:15,627 Julianno! 132 00:16:19,964 --> 00:16:21,964 Bękart! 133 00:16:23,350 --> 00:16:26,350 Nie dotykaj jej! 134 00:17:34,640 --> 00:17:38,640 Zatrzymywać się! Nie zabijaj go! 135 00:18:07,492 --> 00:18:09,492 Zostaw to mnie. 136 00:22:05,290 --> 00:22:07,856 widzisz? Nie żartuję. 137 00:22:08,750 --> 00:22:10,610 Jedna zła decyzja... 138 00:22:10,615 --> 00:22:13,707 I to samo czeka na Ciebie. 139 00:22:15,200 --> 00:22:17,200 Więc przemyśl swoje zachowanie. 140 00:22:17,250 --> 00:22:19,250 Wszedł! 141 00:22:34,492 --> 00:22:36,492 Pełen życia! 142 00:22:37,133 --> 00:22:38,833 Już mi się to znudziło! 143 00:22:48,186 --> 00:22:50,593 Hej... 144 00:22:51,496 --> 00:22:53,496 Rozejrzyj się. 145 00:22:59,200 --> 00:23:01,000 Wystarczy! Zdobądź go! 146 00:23:39,191 --> 00:23:41,236 Cóż, pospiesz się. Weź wapno. 147 00:25:22,949 --> 00:25:24,342 Właśnie wyszła, komisarzu. 148 00:25:24,623 --> 00:25:26,505 Ona ma walizkę. 149 00:25:27,981 --> 00:25:29,236 OK... 150 00:25:29,565 --> 00:25:32,050 Będę ją obserwował. Już tam. 151 00:27:50,554 --> 00:27:52,554 Proszę. 152 00:28:05,706 --> 00:28:07,706 Zaloguj się. 153 00:28:11,066 --> 00:28:11,929 Dzień dobry. 154 00:28:14,687 --> 00:28:15,471 Kim jesteś? 155 00:28:16,423 --> 00:28:18,189 Signorina Giuliana Garoli? 156 00:28:18,998 --> 00:28:19,566 Tak. 157 00:28:22,063 --> 00:28:24,906 Jestem komisarz Santini, oddział szybka reakcja. 158 00:28:27,305 --> 00:28:28,200 Policja? 159 00:28:29,824 --> 00:28:30,528 Czego potrzebujesz? 160 00:28:30,767 --> 00:28:32,664 Chcę zadać proste pytanie. 161 00:28:33,367 --> 00:28:35,421 Znasz jakiegoś Barbareschiego? 162 00:28:36,044 --> 00:28:38,082 Tak... I co? 163 00:28:38,798 --> 00:28:40,430 Szukamy go. 164 00:28:40,435 --> 00:28:42,823 Powinien nam powiedzieć trochę informacji. 165 00:28:49,536 --> 00:28:52,200 Zerwaliśmy kilka dni temu. 166 00:28:52,205 --> 00:28:53,200 Nie wiem, gdzie on jest. 167 00:28:53,205 --> 00:28:55,932 Co oznacza „zepsuty”? 168 00:28:56,712 --> 00:28:59,227 Moim zdaniem, jeśli szukasz Barbareschiego, powinnaś wiedzieć o nim wszystko. 169 00:28:59,939 --> 00:29:02,365 A także fakt, że byłam jego dziewczyną. 170 00:29:03,874 --> 00:29:04,577 Dokładnie. 171 00:29:06,850 --> 00:29:08,735 No cóż, pokłóciliśmy się... 172 00:29:08,740 --> 00:29:10,215 Potem się rozdzielili. 173 00:29:11,950 --> 00:29:13,847 Potem go nie widziałem. 174 00:29:14,500 --> 00:29:16,405 Wróciłem tutaj. 175 00:29:16,704 --> 00:29:18,484 Tak... 176 00:29:19,754 --> 00:29:21,650 Rozumiem. 177 00:29:24,997 --> 00:29:26,491 Czy mogę usiąść? 178 00:29:38,713 --> 00:29:40,722 Czy mogę zadać Ci jeszcze jedno pytanie? 179 00:29:40,891 --> 00:29:43,328 Skoro tak długo mieszkałeś z Barbareschi... 180 00:29:43,375 --> 00:29:45,186 Prawdopodobnie znałeś jego przyjaciół. 181 00:29:45,403 --> 00:29:47,020 Kim są ci ludzie? 182 00:29:47,025 --> 00:29:49,500 Może oni mi coś powiedzą? 183 00:29:49,505 --> 00:29:53,140 Na przykład, dokąd poszedł twój przyjaciel? 184 00:29:53,145 --> 00:29:55,020 No nie pamiętam... 185 00:29:55,046 --> 00:29:56,814 To nie jest łatwe... 186 00:29:56,820 --> 00:29:59,358 Jak wiesz, Barbareschi był w sprzedaży. 187 00:29:59,377 --> 00:30:02,300 Przychodzili do niego różni ludzie ludzie, nie znałem wielu osób. 188 00:30:04,807 --> 00:30:06,857 Powiedziałeś „pracowało”. 189 00:30:08,000 --> 00:30:09,800 Dlaczego? Już nie pracujesz? 190 00:30:09,805 --> 00:30:11,817 Po prostu popełniłem błąd. 191 00:30:13,135 --> 00:30:14,500 Tak, jasne. 192 00:30:14,505 --> 00:30:17,430 Ostatnie pytanie: czy wiedziałeś o jego relacje z policją? 193 00:30:17,466 --> 00:30:19,577 Nie, nic nie wiem. 194 00:30:20,750 --> 00:30:24,100 Co on zrobił... co on zrobił? 195 00:30:25,600 --> 00:30:26,800 Nic. 196 00:30:29,471 --> 00:30:31,027 Jeśli go zobaczysz... 197 00:30:31,110 --> 00:30:33,300 Powiedz mu, czego chcę porozmawiaj trochę. 198 00:30:34,500 --> 00:30:35,900 W przyjazny sposób. 199 00:30:36,816 --> 00:30:37,789 Z pewnością. 200 00:30:38,446 --> 00:30:39,446 Do widzenia. 201 00:30:42,350 --> 00:30:44,350 Do widzenia. 202 00:31:12,248 --> 00:31:13,942 Oto on. 203 00:31:28,055 --> 00:31:30,610 Dowiedziałeś się czegoś? 204 00:31:30,615 --> 00:31:32,377 Mówi, że nic nie wie. 205 00:31:33,600 --> 00:31:36,850 Mówi, że zerwali. Musimy ją mieć na oku. To wszystko. 206 00:31:36,950 --> 00:31:39,550 Panie komisarzu, coś tu jest nie tak. 207 00:31:40,875 --> 00:31:42,630 Tak, współczuję tej dziewczynie. 208 00:31:43,380 --> 00:31:46,100 Była przerażona, zlana potem... 209 00:31:46,105 --> 00:31:47,512 Tylko żeby nie pozwolić, żeby to się wymknęło. 210 00:31:48,558 --> 00:31:51,005 Pappalardo, wyjdź, będziesz miał na nią oko. 211 00:31:51,010 --> 00:31:52,416 Wtedy Argenti cię zastąpi. 212 00:31:52,465 --> 00:31:54,265 Oprócz ciebie tylko on ją zna. 213 00:31:54,272 --> 00:31:55,964 - Chodźmy. - Zrozumiałem. 214 00:32:13,114 --> 00:32:15,724 Jeśli spojrzę więc mnie nie znajdą. 215 00:32:27,421 --> 00:32:29,419 Gratulacje. 216 00:32:30,778 --> 00:32:32,781 Widzę, że już robisz postępy. 217 00:32:35,500 --> 00:32:37,575 Myślę, że się dogadamy... 218 00:32:38,526 --> 00:32:40,529 Jeśli jesteś uległy. 219 00:32:43,365 --> 00:32:46,150 Przecież nie miłośnik rozmów. 220 00:32:46,668 --> 00:32:47,842 Zabiję każdego, kto mnie zdradzi. 221 00:32:48,872 --> 00:32:49,810 Pamiętaj o tym. 222 00:32:49,935 --> 00:32:52,843 Zetnij to sobie na nosie, dobrze? 223 00:32:54,338 --> 00:32:57,751 Musisz być posłuszny jak to robią moi ludzie. 224 00:32:58,666 --> 00:33:00,882 Moi ludzie, którzy ukrywając się w cieniu... 225 00:33:00,902 --> 00:33:02,847 Czekam na moje rozkazy. 226 00:33:02,953 --> 00:33:04,723 Jeśli coś pójdzie nie tak, zabiję ich. 227 00:33:07,161 --> 00:33:10,080 Wiesz, że lubię zabijać, prawda? Sam to widziałem. 228 00:33:29,370 --> 00:33:33,290 Przyszedł mi do głowy wspaniały pomysł... 229 00:33:33,295 --> 00:33:34,668 Ona cię dotyka. 230 00:33:38,276 --> 00:33:40,016 Policja... 231 00:33:41,062 --> 00:33:43,654 Szukam Barbareschiego. Słyszałeś to. 232 00:33:43,734 --> 00:33:45,065 Nie obchodzi mnie to. 233 00:33:45,548 --> 00:33:46,973 Niech szukają. 234 00:33:50,262 --> 00:33:50,920 Ale teraz... 235 00:33:51,561 --> 00:33:52,888 Posłuchaj mnie. 236 00:33:55,412 --> 00:33:57,135 Powinieneś o tym zapomnieć człowiek i ten dzień. 237 00:33:59,895 --> 00:34:01,070 Teraz jestem z tobą. 238 00:34:02,804 --> 00:34:04,212 Jestem lepszy od niego. 239 00:34:04,600 --> 00:34:05,750 I to robię lepiej. 240 00:34:06,445 --> 00:34:07,445 Teraz... 241 00:34:07,450 --> 00:34:09,250 Jesteś mój, tylko mój. 242 00:34:28,835 --> 00:34:30,936 W moim planie masz będzie odgrywać ważną rolę. 243 00:34:33,830 --> 00:34:34,879 Otrzymasz... 244 00:34:37,435 --> 00:34:39,435 Dużo pieniędzy... 245 00:34:44,802 --> 00:34:46,396 A potem my... 246 00:34:48,050 --> 00:34:50,209 Wyjedziemy razem... 247 00:34:51,800 --> 00:34:52,702 Odpowiedz mi! 248 00:34:52,750 --> 00:34:53,895 Cóż... odpowiedz mi! 249 00:34:54,999 --> 00:34:55,952 Cienki! 250 00:35:10,792 --> 00:35:12,588 A wtedy będziesz musiał odwrócić uwagę ojca. 251 00:35:12,929 --> 00:35:14,729 Zastanów się, jak to zrobić samodzielnie. 252 00:35:14,850 --> 00:35:18,398 Nie widziałem go od tego czasu spotkał Barbareschiego. 253 00:35:18,850 --> 00:35:20,000 Och, tym lepiej! 254 00:35:20,910 --> 00:35:24,085 Dobry powód - chcesz z nim być zawrzyjcie pokój, pokutujcie... 255 00:35:24,110 --> 00:35:27,065 Chcesz iść do domu? 256 00:35:27,100 --> 00:35:29,509 Takie historie mogą dotknij swoich rodziców. 257 00:35:29,650 --> 00:35:32,235 Kiedy już to zrobimy, dotrzemy na lotnisko... 258 00:35:32,250 --> 00:35:34,300 Znajdźmy przyjaciela, on da nam paszporty. 259 00:35:34,854 --> 00:35:37,400 I bilety, polecimy do Wenezueli. 260 00:35:38,465 --> 00:35:40,720 Kiedy alarm zacznie dzwonić... 261 00:35:40,750 --> 00:35:42,000 Będziemy już w chmurach. 262 00:35:46,801 --> 00:35:48,444 Czy to nie jest niebezpieczne? 263 00:35:50,676 --> 00:35:52,700 Niebezpieczeństwo jest twoim ojcem... 264 00:35:52,750 --> 00:35:53,880 Strażnik pieniędzy. 265 00:35:54,883 --> 00:35:56,841 Potrzebujemy tylko 10 minut. 266 00:35:57,125 --> 00:35:58,636 Musisz odegrać jakąś rolę... 267 00:35:58,656 --> 00:36:01,562 Samotna, zdesperowana dziewczyna. 268 00:36:03,648 --> 00:36:04,852 Jestem pewien, że sobie z tym poradzisz. 269 00:36:06,552 --> 00:36:07,604 Z pewnością. 270 00:36:10,287 --> 00:36:11,814 Ale na wszelki wypadek... 271 00:36:11,935 --> 00:36:13,230 Weź broń. 272 00:36:13,468 --> 00:36:15,035 Możesz go zmusić. 273 00:36:16,019 --> 00:36:17,037 Nie martw się. 274 00:36:19,910 --> 00:36:23,051 Nie przelejemy... ani kropli krwi. 275 00:36:32,035 --> 00:36:34,222 Nie będziemy rozlewać... 276 00:36:34,247 --> 00:36:35,971 Ani kropli krwi... 277 00:37:18,300 --> 00:37:19,734 Nie możesz znaleźć światła? 278 00:37:20,707 --> 00:37:22,275 Jakieś wieści? 279 00:37:22,280 --> 00:37:24,000 Wyszła z domu po trzech dniach. Podążaj za nią. 280 00:37:25,400 --> 00:37:27,247 OK, obejrzę. 281 00:38:16,918 --> 00:38:18,796 Oto prawdziwa twarz Nanni Vitali. 282 00:38:20,799 --> 00:38:22,941 Ale to może wyglądać tak. 283 00:38:23,210 --> 00:38:24,840 Więc miej się na baczności. 284 00:38:24,846 --> 00:38:28,047 Lotnisko, dworzec, port, trzeba tego szukać wszędzie. 285 00:38:28,066 --> 00:38:30,930 Będziemy blokować drogi, autostrady... 286 00:38:30,935 --> 00:38:31,952 Przepraszam, komisarzu... 287 00:38:32,194 --> 00:38:33,745 Powiedzieli mi, że ta kobieta przyszła... 288 00:38:33,766 --> 00:38:35,796 - Podchodzi do nas. - Kto? 289 00:38:38,245 --> 00:38:39,745 Tak? 290 00:38:41,552 --> 00:38:43,217 Giulianę Garolli? 291 00:38:44,140 --> 00:38:45,970 Cóż, pozwól mu wejść. 292 00:38:47,706 --> 00:38:49,120 Możesz iść. 293 00:38:49,125 --> 00:38:50,450 I zostań. 294 00:38:50,490 --> 00:38:52,223 Najlepsze życzenia. 295 00:38:54,822 --> 00:38:57,625 Komisarzu, czeka tam kobieta. 296 00:38:57,657 --> 00:38:59,196 Pozwól mu wejść. 297 00:39:07,220 --> 00:39:08,230 Witam. 298 00:39:08,250 --> 00:39:10,781 Cześć. Usiąść. 299 00:39:33,775 --> 00:39:35,225 Ten facet to bezlitosny przestępca. 300 00:39:35,270 --> 00:39:37,215 Barbareschi znał go dobrze. 301 00:39:55,608 --> 00:39:58,608 Barbareschi został zabity. 302 00:40:00,155 --> 00:40:03,345 Witalij powiedział, że to kapuś, szczur. 303 00:40:05,500 --> 00:40:07,266 Zabij go na śmierć! 304 00:40:08,958 --> 00:40:10,920 Witalij pochował jego ciało... 305 00:40:10,925 --> 00:40:12,705 Na wierzch wylałam limonkę. 306 00:40:14,300 --> 00:40:16,655 To jest po prostu szalone! 307 00:40:19,700 --> 00:40:21,925 I kazał mi patrzeć. 308 00:40:23,700 --> 00:40:25,925 Do samego końca! 309 00:40:32,200 --> 00:40:34,420 Siedziałem tam, wyczerpany... 310 00:40:35,160 --> 00:40:37,317 To jest straszne... 311 00:40:39,595 --> 00:40:41,275 Potem mnie zgwałcił. 312 00:40:44,115 --> 00:40:46,153 Groził mi... 313 00:40:46,800 --> 00:40:48,475 Powiedział, że czeka mnie to samo... 314 00:40:48,856 --> 00:40:53,085 Podobnie jak Barbareschi. Zastraszył mnie. 315 00:40:54,600 --> 00:40:56,905 Od tego czasu... 316 00:40:57,685 --> 00:40:59,150 To tak, jakbym żyła w koszmarze. 317 00:41:00,200 --> 00:41:02,436 Boję się... 318 00:41:02,440 --> 00:41:05,800 Boję się... 319 00:41:16,350 --> 00:41:19,695 Kiedy przyszedłeś do mojego domu... 320 00:41:19,700 --> 00:41:21,906 Bałam się mówić. 321 00:41:24,300 --> 00:41:27,482 Był tam, w pokoju obok. 322 00:41:29,600 --> 00:41:31,550 Czy znasz tę fabrykę? 323 00:41:32,345 --> 00:41:34,407 Mieli rabować jest w piątek o 15:00. 324 00:41:35,245 --> 00:41:37,050 Jego wspólnik będzie na nas czekał na lotnisku. 325 00:41:37,055 --> 00:41:38,470 Nie znam go. 326 00:41:38,475 --> 00:41:39,355 Da nam bilety. 327 00:41:39,508 --> 00:41:41,292 I paszporty, polecimy do Wenezueli. 328 00:41:43,550 --> 00:41:45,540 Połącz mnie z szefem policji. 329 00:41:46,865 --> 00:41:49,703 Wyprowadziłem się z domu dwa lata temu. 330 00:41:49,825 --> 00:41:51,945 Ojciec - szef służby bezpieczeństwa w tej fabryce. 331 00:41:52,387 --> 00:41:54,899 Muszę odwrócić jego uwagę bandyci robią, co do nich należy. 332 00:41:57,450 --> 00:41:58,830 Mój ojciec... 333 00:41:58,835 --> 00:42:01,222 Do zobaczenia za dwa lata... 334 00:42:01,500 --> 00:42:03,779 Oszukaj go... 335 00:42:03,995 --> 00:42:06,167 Patrz, jak ginie na moich oczach... 336 00:42:07,165 --> 00:42:09,275 Poza tym on nie jest jednym z tych... 337 00:42:09,280 --> 00:42:12,300 Kto podnosi rękę, jeśli pistolety są wycelowane w niego. 338 00:42:13,300 --> 00:42:16,530 Reaguje. To się zacznie prawdziwa masakra. 339 00:42:16,535 --> 00:42:17,990 Ja wiem. 340 00:42:20,500 --> 00:42:22,280 To się nie stanie. 341 00:42:23,149 --> 00:42:25,392 Kradzież nastąpi zgodnie z zamierzeniami Witalija. 342 00:42:25,414 --> 00:42:27,368 Jednak pracowników zastąpią policjanci. 343 00:42:27,823 --> 00:42:29,195 Pieniądze również będą fałszywe. 344 00:42:29,709 --> 00:42:30,725 Porozmawiam z twoim ojcem. 345 00:42:31,321 --> 00:42:34,025 To oznacza, że bandyci go znają musi tam być. 346 00:42:34,423 --> 00:42:35,630 Ale nie bój się, będziemy go chronić. 347 00:42:37,331 --> 00:42:38,144 A potem co? 348 00:42:38,468 --> 00:42:41,198 Zastanowię się nad tym później. Pojedziesz z nim. 349 00:42:41,218 --> 00:42:41,846 Zaufaj mi. 350 00:42:44,636 --> 00:42:46,125 - Wierzysz mi? - Tak, wierzę w to. 351 00:43:02,119 --> 00:43:03,295 OK, wyjdź. 352 00:43:03,800 --> 00:43:06,044 I zapłać za bilet. 353 00:43:11,290 --> 00:43:13,450 - Zachowuj się naturalnie. - Oczywiście, że tak. 354 00:43:13,455 --> 00:43:14,580 Ile wynosi opłata? 355 00:43:14,585 --> 00:43:15,600 Czy to wystarczy? 356 00:43:18,000 --> 00:43:19,500 Za to wypijemy. 357 00:43:20,800 --> 00:43:22,400 Nie wychodź z hotelu do piątku, dobrze? 358 00:43:23,150 --> 00:43:24,150 Zimno. 359 00:43:24,200 --> 00:43:26,200 Najważniejsze to zachować spokój. 360 00:43:26,243 --> 00:43:28,500 - I... - Co? 361 00:43:29,859 --> 00:43:30,704 Juliana... 362 00:43:30,723 --> 00:43:33,296 Na razie rób, co mówi. 363 00:43:33,316 --> 00:43:35,700 Będę cię chronić, pamiętaj. 364 00:43:36,100 --> 00:43:37,850 - Tak. - Cienki. 365 00:43:39,475 --> 00:43:40,950 Dziękuję za wszystko. Do zobaczenia. 366 00:43:49,525 --> 00:43:52,535 O, taksówka! 367 00:43:52,550 --> 00:43:54,900 Dzięki Bogu, co za szczęście! Weź to. 368 00:43:55,686 --> 00:43:57,012 Nie, jestem zajęty! 369 00:43:57,088 --> 00:43:59,783 Muszę jechać na Rue Cavour albo Beauty Dog zostanie zamknięty. 370 00:43:59,815 --> 00:44:01,000 Mój Boże. 371 00:44:02,250 --> 00:44:04,500 No wiesz, salon kosmetyczny dla psów. 372 00:44:04,505 --> 00:44:06,345 Mój biedny Rocky jest całkowicie zarośnięty. 373 00:44:06,350 --> 00:44:08,136 Słuchaj, biedactwo... 374 00:44:08,140 --> 00:44:10,311 - Proszę... - OK. - Na litość boską. 375 00:44:45,800 --> 00:44:48,505 Miałem nadzieję, że się spotkamy w innych okolicznościach. 376 00:44:49,400 --> 00:44:51,200 Ale najważniejsze jest to, że teraz tu jesteś. 377 00:44:52,275 --> 00:44:54,375 Komisarz powiedział mi wszystko... 378 00:44:54,380 --> 00:44:57,330 Władze zgodziły się pomóc go, żeby złapał tych bandytów. 379 00:44:58,200 --> 00:45:00,685 Nie rozumiem tylko w jakiej roli grasz w tej historii? 380 00:45:01,800 --> 00:45:03,895 Wyjaśnij, Juliano. 381 00:45:05,865 --> 00:45:07,746 Proszę, tato, bądź cierpliwy. 382 00:45:08,946 --> 00:45:10,595 Wkrótce dowiesz się wszystkiego. 383 00:45:11,473 --> 00:45:13,650 Póki co mogę to powiedzieć cieszę się, że cię znowu widzę. 384 00:45:13,879 --> 00:45:15,902 Wiesz, że mam nikt oprócz ciebie. 385 00:45:16,133 --> 00:45:19,365 To smutne, gdy ojciec ma dwa lata nie widział swojej córki od lat. 386 00:45:21,504 --> 00:45:23,354 Tęskniłem za tobą. 387 00:45:34,384 --> 00:45:36,324 Myślę, że wszystko zacznie się teraz. 388 00:45:36,469 --> 00:45:37,648 Teraz nasza kolej. 389 00:45:46,050 --> 00:45:48,050 Nie ruszam się! 390 00:45:48,100 --> 00:45:50,386 Ręce do góry! 391 00:45:50,950 --> 00:45:53,757 Nie ruszaj się, bo strzelę! 392 00:45:55,400 --> 00:45:57,200 Ręce do góry! 393 00:45:57,250 --> 00:45:58,250 Chodźmy! 394 00:45:58,270 --> 00:46:00,431 Nikt się nie rusza! 395 00:46:00,450 --> 00:46:02,640 Nie ruszaj się, bo strzelę! 396 00:46:15,850 --> 00:46:17,640 Bądź dobrym chłopcem, nie bądź głupi. 397 00:46:37,010 --> 00:46:38,660 Gotowe, Nanni! 398 00:46:39,007 --> 00:46:41,007 chodźmy! 399 00:46:43,000 --> 00:46:44,300 Policja! 400 00:46:44,900 --> 00:46:46,900 - Rozejdź się albo wszystkich zastrzelę! - Z powrotem! 401 00:46:53,191 --> 00:46:55,391 Podstawka! 402 00:46:58,000 --> 00:46:59,800 Zobacz, kto wrócił! 403 00:47:00,400 --> 00:47:02,967 Weź kilka kobiet Weźmy ich jako zakładników. 404 00:47:05,890 --> 00:47:07,626 Komisarzu Santini! 405 00:47:11,000 --> 00:47:14,905 Miło cię widzieć, senior Santini... 406 00:47:16,900 --> 00:47:18,655 Powiedz swoim ludziom aby rzucić broń. 407 00:47:18,700 --> 00:47:21,235 - Czekam! - Jesteś po prostu żałosnym tchórzem! 408 00:47:21,900 --> 00:47:23,900 Jesteś odważny jak tchórz! 409 00:47:23,950 --> 00:47:26,300 Chciałbym móc na ciebie spojrzeć bez pistoletu w dłoni. 410 00:47:26,350 --> 00:47:28,995 I żadnych zakładników! 411 00:47:36,150 --> 00:47:38,969 Wysiadać! 412 00:47:42,296 --> 00:47:43,956 Bądź mądry... 413 00:47:44,640 --> 00:47:46,800 Nie ruszaj się. 414 00:47:46,820 --> 00:47:47,720 Zastój. 415 00:47:48,048 --> 00:47:50,856 - Puść ich. - Tak, nie powstrzymuj ich przed wyjazdem. 416 00:47:53,392 --> 00:47:56,280 Mario! 417 00:47:59,828 --> 00:48:02,796 Wyjdź! Na zewnątrz! 418 00:48:06,400 --> 00:48:08,796 Nie ruszam się! 419 00:48:08,901 --> 00:48:10,920 Wsiadajcie do vana, idioci! 420 00:48:11,407 --> 00:48:12,119 Żywy! 421 00:48:15,183 --> 00:48:16,455 Pospiesz się, chodź! 422 00:48:16,500 --> 00:48:17,601 Wchodź szybko! 423 00:48:17,634 --> 00:48:19,990 Rzuć broń! Komu mówię? 424 00:48:19,995 --> 00:48:21,355 Dlaczego stoisz za kierownicą, głupcze! 425 00:48:21,642 --> 00:48:23,579 Chodźmy już! 426 00:48:38,655 --> 00:48:40,670 Zabierz swoją broń! 427 00:48:44,000 --> 00:48:45,205 To Santini! 428 00:48:45,655 --> 00:48:47,585 Zabili kobietę i ranili policjanta. 429 00:48:47,590 --> 00:48:50,370 Wzięli robotników jako zakładników. Musimy zablokować drogę! 430 00:48:51,786 --> 00:48:54,840 Dobrze, że wszystko poszło gładko... Ale ogólnie... 431 00:48:54,845 --> 00:48:56,355 Właściwie to była pułapka. Zostaliśmy przekazani. 432 00:48:56,360 --> 00:48:58,750 - Przyjacielu? - Nie, mój przyjaciel by tego nie zrobił. 433 00:48:58,770 --> 00:49:00,508 Jesteśmy mu winni za dużo pieniędzy. 434 00:49:00,518 --> 00:49:02,902 Cholera, policja! 435 00:49:02,910 --> 00:49:05,125 Mamy zakładników, nie martw się. 436 00:49:08,700 --> 00:49:10,525 Gdzie idziemy? Co się dzieje? 437 00:49:17,500 --> 00:49:18,973 Wyjdź szybko! 438 00:49:52,457 --> 00:49:54,795 Pozwól mi przejść! Nie zapomnij o zakładnikach! 439 00:49:55,250 --> 00:49:57,438 Zakładnicy? Jakich zakładników? 440 00:49:57,750 --> 00:49:59,857 Wynoście się, idioci! 441 00:50:34,157 --> 00:50:36,257 Dobra robota. Udało ci się uratować kobiety. 442 00:50:36,750 --> 00:50:38,133 Jesteś bardzo odważny. 443 00:50:39,250 --> 00:50:41,399 Tak, ale teraz już wie, że to ja. 444 00:50:45,785 --> 00:50:47,243 On się zemści. 445 00:50:48,043 --> 00:50:50,827 Tak, ja też tak myślę. Będzie cię szukać. 446 00:50:52,200 --> 00:50:54,795 Ale będziemy cię chronić. 447 00:51:06,494 --> 00:51:09,794 Zabandażuj jego rany. Potem pójdziemy na spacer. 448 00:51:53,858 --> 00:51:54,700 Róża! 449 00:51:56,136 --> 00:51:57,028 Niania! 450 00:51:57,553 --> 00:51:59,550 - Cześć. - Niania... 451 00:52:12,755 --> 00:52:14,887 Wyglądasz dobrze. 452 00:52:15,009 --> 00:52:17,595 Usiądźmy tam. 453 00:52:21,078 --> 00:52:22,920 Rose, nie mam dużo czasu. 454 00:52:22,925 --> 00:52:24,185 Nie przyszedłem tu ot tak. 455 00:52:24,190 --> 00:52:27,385 Wiedzą, co mam siostrę i będą cię szukać. 456 00:52:28,295 --> 00:52:30,744 Pomyślą, że mnie ukrywasz. 457 00:52:31,111 --> 00:52:32,656 Co znowu zrobiłeś? 458 00:52:34,284 --> 00:52:36,696 Kiedy przeczytałem, że uciekłeś z więzienia, zdecydowałem... 459 00:52:37,179 --> 00:52:39,672 Że wyjechałeś za granicę. 460 00:52:44,242 --> 00:52:46,187 To właśnie zrobię. 461 00:52:46,498 --> 00:52:48,314 Ale najpierw musimy rozwiązać dwa problemy. 462 00:52:48,960 --> 00:52:50,266 Wyeliminuj zdrajcę. 463 00:52:50,903 --> 00:52:52,962 I policjant, który mnie nudzi! 464 00:52:54,111 --> 00:52:56,640 Musisz mi pomóc. 465 00:52:56,691 --> 00:52:58,032 Powiedz gliniarzom, że tu jestem... 466 00:52:58,557 --> 00:52:59,992 Że się spotkaliśmy. 467 00:53:00,145 --> 00:53:02,792 Będą cię chronić żeby mnie złapać. 468 00:53:03,273 --> 00:53:07,030 I wrócę do miasta, a ci dwaj zapłacą! 469 00:53:13,495 --> 00:53:15,985 Czy masz pieniądze? 470 00:53:19,695 --> 00:53:21,121 To jest fałszywe. 471 00:53:21,164 --> 00:53:22,990 Mam ich miliony. 472 00:53:23,107 --> 00:53:24,651 Ale to wszystko jest fałszywe. 473 00:53:28,421 --> 00:53:30,361 Ile przyniosłeś? 474 00:53:33,099 --> 00:53:36,234 To wszystko, co mogę ci dać. 475 00:53:43,900 --> 00:53:45,631 - Jak tam sprawy w barze? - Mniej więcej. 476 00:53:49,250 --> 00:53:49,950 Wybacz mi, Nanni. 477 00:53:49,976 --> 00:53:53,617 - Czy mogę zapytać... - Nie... 478 00:53:54,389 --> 00:53:56,413 To jest za dużo. 479 00:54:04,023 --> 00:54:06,148 Dziękuję. 480 00:54:08,911 --> 00:54:10,910 Do widzenia. 481 00:55:22,535 --> 00:55:24,365 Znaleźliśmy to. 482 00:55:30,144 --> 00:55:32,239 Nic o tym nie wiedziałeś, prawda? 483 00:55:32,400 --> 00:55:34,595 Ta suka nas zdradziła! 484 00:55:34,620 --> 00:55:37,084 Ale Nanni jest wolna. On każe jej za to zapłacić! 485 00:55:40,000 --> 00:55:43,146 Dostajesz dożywocie. Radzę ci mówić. 486 00:55:45,400 --> 00:55:47,670 Brakuje tylko Nanni Vitali. 487 00:55:48,050 --> 00:55:50,000 Gdzie się ukrył? 488 00:55:50,030 --> 00:55:51,460 Nie zabiłem go. 489 00:55:51,465 --> 00:55:54,150 - To jest Nanni, nic nie wiem. - Zarozumiały skurwiel! 490 00:55:54,170 --> 00:55:56,205 Zabierz go. 491 00:55:57,300 --> 00:55:59,300 Wezwij pogotowie i biegłego medycyny sądowej. 492 00:56:02,850 --> 00:56:04,105 Zabije mnie, czuję to. 493 00:56:04,205 --> 00:56:06,600 Złapiemy go, nie martw się. 494 00:56:07,300 --> 00:56:08,730 Bardzo się boję. 495 00:56:08,930 --> 00:56:11,500 - To jest Pappalardo. - Tak, słucham. - Komisarz pyta... 496 00:56:11,510 --> 00:56:13,151 Lekarz sądowy i karetka. Znaleźliśmy ciało. 497 00:56:14,600 --> 00:56:16,656 Co powiedziałeś? Czy się boisz? 498 00:56:17,656 --> 00:56:19,134 Myślisz, że tego nie zrobię? 499 00:56:19,534 --> 00:56:21,616 W dzisiejszych czasach wszyscy się boją. 500 00:56:25,827 --> 00:56:27,608 Hotel "Mała Szwajcaria" 501 00:56:48,303 --> 00:56:50,153 Dom jest pod obserwacją. 502 00:56:50,210 --> 00:56:51,850 A dokładniej cały budynek. 503 00:56:51,855 --> 00:56:53,995 W środku jeden policjant pozostałe dwa znajdują się na tarasie. 504 00:56:54,905 --> 00:56:59,100 - Możesz odpocząć. -Nie znasz go tak jak ja. 505 00:56:59,105 --> 00:57:01,800 Niebezpieczeństwo tylko go podnieca staje się mądrzejszy. 506 00:57:03,700 --> 00:57:05,750 Wiem, że zrobisz wszystko co jest w Twojej mocy. 507 00:57:06,500 --> 00:57:10,725 Ale mogę się zrelaksować tylko wtedy, gdy go złapiesz. 508 00:57:11,900 --> 00:57:13,943 Jeśli najpierw mnie nie zabije. 509 00:57:14,000 --> 00:57:18,914 Cóż, spróbuj odpocząć, jeśli możesz. 510 00:57:21,550 --> 00:57:23,891 Tak, spróbuję. 511 00:58:46,364 --> 00:58:48,526 Tak, cześć. 512 00:58:51,027 --> 00:58:53,897 Wszystko w porządku, dziękuję. 513 00:58:58,100 --> 00:59:00,957 Julianno... odpowiedz! 514 00:59:00,982 --> 00:59:05,125 Julianno! 515 00:59:05,150 --> 00:59:06,345 Tam... 516 00:59:09,650 --> 00:59:12,549 Jest w domu naprzeciwko, na ostatnim piętrze! 517 00:59:17,700 --> 00:59:20,300 To on! Właśnie mnie zastrzelił... 518 00:59:21,300 --> 00:59:23,740 Widzę go z najwyższego piętra domu naprzeciwko. 519 00:59:25,000 --> 00:59:27,712 Zranił mnie, ale to nic. 520 00:59:27,720 --> 00:59:30,766 Jeszcze wcześniej ja Poczułem, że jest blisko. 521 00:59:31,900 --> 00:59:33,941 Mówię ci, to diabeł! 522 01:00:01,890 --> 01:00:02,579 Dobrze? 523 01:00:02,604 --> 01:00:04,671 Manzoni nie żyje, Scognamiglio a kobieta została ranna. 524 01:00:04,850 --> 01:00:05,650 Cholera! 525 01:00:08,540 --> 01:00:11,067 Ukrył się w domu naprzeciwko, Nie spodziewaliśmy się tego. 526 01:00:11,100 --> 01:00:13,250 - Szybko na taras. - Strzelił dwa na raz. 527 01:00:13,300 --> 01:00:15,162 Gdy tylko strzelił, Natychmiast tam pobiegłem. 528 01:00:15,252 --> 01:00:17,330 Chodź ze mną, kobieta jest już ranna. 529 01:00:18,110 --> 01:00:19,110 Wszystko w porządku? 530 01:00:19,385 --> 01:00:21,510 Tak, 8 osób z sierżantem poszło na górę. 531 01:00:21,535 --> 01:00:22,897 Wszystko! 532 01:00:23,660 --> 01:00:25,971 Słyszałem strzały, ale co mógłbym zrobić? 533 01:00:52,296 --> 01:00:56,152 - Więc po prostu cię zauważył? - Tak, w końcu jestem jego siostrą. 534 01:00:57,681 --> 01:00:59,983 Masz pracę, nie jesteś karany... 535 01:01:00,112 --> 01:01:01,460 Ale nie czytasz gazet? 536 01:01:01,549 --> 01:01:03,972 Twój brat Nanni jest mordercą. 537 01:01:04,178 --> 01:01:05,569 I dalej zabija. 538 01:01:05,810 --> 01:01:08,400 Zachowywał się tak od dzieciństwa. 539 01:01:08,405 --> 01:01:12,005 Zarozumiały, chełpliwy, zawsze starałem się wyróżniać... 540 01:01:12,685 --> 01:01:14,381 Chciał być zauważony. 541 01:01:14,520 --> 01:01:17,340 Dopiero gdy ojciec dał mu klapsa pasem... 542 01:01:17,350 --> 01:01:19,740 Płakał i stał się uległy. 543 01:01:20,770 --> 01:01:22,512 A potem było jeszcze gorzej... 544 01:01:22,860 --> 01:01:23,735 Gdzie on jest teraz? 545 01:01:24,373 --> 01:01:25,520 Wiesz, że? 546 01:01:26,325 --> 01:01:29,273 Nie. Może tu zostanie... 547 01:01:29,910 --> 01:01:31,022 Jeśli wiesz, powiedz mi. 548 01:01:31,784 --> 01:01:33,690 Uwierz mi, tak będzie lepiej. 549 01:01:34,651 --> 01:01:36,440 Jest niebezpieczny. 550 01:01:38,636 --> 01:01:40,539 Chcesz go chronić. 551 01:01:42,102 --> 01:01:44,050 I zostań jego wspólnikiem. 552 01:01:47,161 --> 01:01:49,712 Cieszę się, że wyszedłeś z więzienia. 553 01:01:49,737 --> 01:01:50,711 Kiedy zostałeś zwolniony? 554 01:01:50,826 --> 01:01:52,651 W czwartek. Nie mieli żadnych dowodów. 555 01:01:55,070 --> 01:01:56,019 Ale czy wykonałeś tę pracę? 556 01:01:56,804 --> 01:01:59,352 Z pewnością. Nie jestem nowicjuszem. 557 01:02:01,026 --> 01:02:03,448 Ja wiem. Dlatego cię wybrałem. 558 01:02:03,693 --> 01:02:06,344 Czytałem, co zrobiłeś. To jest fajne! 559 01:02:06,365 --> 01:02:09,309 Znaleźli ciało Barbareschiego - twoja praca? 560 01:02:09,471 --> 01:02:11,295 Nie ma potrzeby zadawania zbędnych pytań. 561 01:02:15,051 --> 01:02:16,440 Oto one. chodźmy. 562 01:02:23,257 --> 01:02:24,525 No dalej, wsiadaj! 563 01:02:24,849 --> 01:02:27,372 - Zamknij się i wchodź! - Czego potrzebujesz? 564 01:02:33,361 --> 01:02:34,669 W ten sposób, widzisz? 565 01:02:34,730 --> 01:02:36,619 Jak w zegarku! 566 01:02:36,721 --> 01:02:37,774 A teraz, Niania... 567 01:02:37,782 --> 01:02:41,494 Zabierzemy je w miłe miejsce. Znam drogę. 568 01:02:41,522 --> 01:02:45,000 Zdajesz sobie sprawę, że ta ścieżka zaprowadzi cię do więzienia? 569 01:02:45,005 --> 01:02:45,970 Zamknąć się! 570 01:02:45,975 --> 01:02:47,885 Więzienia to teraz proste pensjonaty. 571 01:02:47,890 --> 01:02:49,170 Możesz odejść w dowolnym momencie. 572 01:02:49,175 --> 01:02:50,870 Mam rację, Nanni? 573 01:02:53,705 --> 01:02:56,905 O tak. Nanni Vitali... Poznałem cię. 574 01:02:56,955 --> 01:02:59,955 Jesteś Nanni Vitali. 575 01:03:01,967 --> 01:03:02,945 Brawo. 576 01:03:03,138 --> 01:03:06,160 Jak widzisz, nie obchodzi mnie twoje prawo. 577 01:03:08,156 --> 01:03:09,966 Oto jestem... 578 01:03:11,653 --> 01:03:13,252 Uciekł więzień. 579 01:03:13,334 --> 01:03:16,352 Wziął prokuratora jako zakładnika Ruggero Santiniego. 580 01:03:18,594 --> 01:03:22,049 I jego syn, który tak mi przeszkadzało... 581 01:03:24,133 --> 01:03:26,432 Będzie zmuszony zostawić mnie w spokoju. 582 01:03:30,460 --> 01:03:33,296 Dzwonię do samochodu 137X! 583 01:03:33,372 --> 01:03:36,197 Maszyna 137X, to jest Pappalardo, słucham. 584 01:03:36,586 --> 01:03:38,149 Anonimowy telefon do komisarza. 585 01:03:38,181 --> 01:03:39,923 - Coś poważnego. - Połączę cię teraz. 586 01:03:39,949 --> 01:03:42,729 W międzyczasie spróbuj dowiedzieć się, skąd dzwonią. 587 01:03:42,900 --> 01:03:43,562 Santini! 588 01:03:43,698 --> 01:03:45,990 Santini, chodźmy! To pilne! 589 01:03:47,773 --> 01:03:50,062 O co chodzi? 590 01:03:50,663 --> 01:03:52,390 - Tak. - Komisarzu Santini? 591 01:03:52,575 --> 01:03:54,225 - Tak, jestem. - Moja siostra teraz z tobą porozmawia. 592 01:03:54,253 --> 01:03:54,926 Co? 593 01:03:58,829 --> 01:04:00,405 Carla, co się stało? Gdzie jesteś? 594 01:04:00,415 --> 01:04:03,225 Giulio, słuchaj, tata i ja... 595 01:04:04,409 --> 01:04:05,798 Słuchaj, komisarzu... 596 01:04:06,118 --> 01:04:06,994 Nie kołysaj łodzią! 597 01:04:07,874 --> 01:04:09,635 Jadę na wycieczkę. Twoja siostra jest ze mną. 598 01:04:09,640 --> 01:04:11,475 - Z tobą? - Nie jest sama... 599 01:04:11,480 --> 01:04:14,440 Nie martw się. Twój ojciec jest z nami. 600 01:04:14,445 --> 01:04:16,713 - Ojciec? - Tak, twój ojciec. 601 01:04:16,718 --> 01:04:18,316 Powiedz mi, czy to szantaż? 602 01:04:18,435 --> 01:04:20,055 Kim jesteś? Skąd dzwonisz? 603 01:04:20,060 --> 01:04:22,623 Wyobraź sobie, co się stanie, jeśli Powiem ci, skąd dzwonię. 604 01:04:22,694 --> 01:04:24,503 Ale pomogę ci... 605 01:04:25,005 --> 01:04:26,870 Jestem twoim starym przyjacielem. 606 01:04:26,885 --> 01:04:29,306 Przyjaciel, z którym w jakiś sposób jesteś nie widzieliśmy się jakiś czas, powiedzmy. 607 01:04:29,400 --> 01:04:31,135 Czy ty nic nie rozumiesz? 608 01:04:31,200 --> 01:04:33,350 Jak można być takim idiotą? 609 01:04:33,400 --> 01:04:35,554 Jestem Nanni Vitali, idioto! Nanni Vitali! 610 01:04:36,676 --> 01:04:38,322 Nie mam dużo czasu. 611 01:04:38,708 --> 01:04:40,355 Wiesz, że nie lubię żartować. 612 01:04:40,363 --> 01:04:42,175 Jeśli chcesz zobaczyć jeszcze raz twoi bliscy... 613 01:04:42,222 --> 01:04:43,848 Zobacz ich żywych... 614 01:04:43,885 --> 01:04:46,520 Będziesz musiał mi dać 500 milionów lirów. 615 01:04:46,530 --> 01:04:48,255 Przez pośrednika, więc nie ma ryzyka. 616 01:04:48,280 --> 01:04:49,301 Jesteś tchórzem! 617 01:04:49,745 --> 01:04:52,560 Uważasz się za geniusza, ale jesteś zwykłym bandytą! 618 01:04:52,585 --> 01:04:54,625 Wyładowujesz na nich swoją złość który nie może się obronić. 619 01:04:54,650 --> 01:04:56,920 Gdybyś tylko był tak fajny, jak się przechwalasz... 620 01:04:56,925 --> 01:04:58,700 Wyjdź ze mną jeden na jednego! 621 01:04:58,750 --> 01:05:00,889 Szumowiny! 622 01:05:01,450 --> 01:05:04,650 Nie prowokuj mnie, skurwielu albo zabiję ich natychmiast! 623 01:05:04,655 --> 01:05:06,968 Zadzwonię do ciebie za trzy dni. Przygotuj wszystko, dobrze? 624 01:05:08,528 --> 01:05:09,560 Chodźmy, chodźmy! 625 01:05:10,937 --> 01:05:12,604 Wyjdź, poprowadzę. 626 01:05:24,000 --> 01:05:26,550 Sprawdziliśmy, skąd pochodzi zadzwoń, komisarzu. 627 01:05:26,575 --> 01:05:27,935 Z automatu telefonicznego przy wejściu do... 628 01:05:27,951 --> 01:05:30,600 San Bergaro, 140 kilometrów od miasta. 629 01:05:30,625 --> 01:05:31,812 Jakie będą zamówienia? 630 01:05:31,837 --> 01:05:33,975 Powiedz szefowi policji musimy porozmawiać. 631 01:05:34,000 --> 01:05:36,585 - Nagrałeś to głośno? - Tak, proszę pana. 632 01:05:36,637 --> 01:05:38,302 - Już przyjdę! - OK, komisarzu. 633 01:05:40,823 --> 01:05:41,766 Wsiadać! 634 01:06:16,400 --> 01:06:18,946 Powiedz mi, może masz na to ochotę nadal dziewicą? 635 01:06:21,389 --> 01:06:23,475 Całkiem możliwe. 636 01:06:32,610 --> 01:06:34,880 Policja. 637 01:06:35,350 --> 01:06:37,555 Przygotować! 638 01:07:50,175 --> 01:07:53,731 Zamknąć się! Czy chcesz dokończyć tak jak oni? 639 01:08:05,994 --> 01:08:08,129 - Tak? - Juliana, jak się masz? 640 01:08:09,888 --> 01:08:10,597 Och, to ty. 641 01:08:10,622 --> 01:08:13,064 - Czuję się teraz znacznie lepiej. - Miło to słyszeć. 642 01:08:13,089 --> 01:08:15,379 Ale powiedz mi, czy są jakieś wieści? 643 01:08:15,400 --> 01:08:17,900 Zginęło dwóch kolejnych policjantów. 644 01:08:17,927 --> 01:08:20,975 - Czy słyszałeś coś o swoich bliskich? - Niestety, nadal je ma. 645 01:08:21,000 --> 01:08:22,700 Bądź ostrożny, proszę. 646 01:08:22,800 --> 01:08:24,159 To nie jest osoba, ale zwierzę. 647 01:08:24,184 --> 01:08:27,187 OK, teraz przejdźmy do ciebie, zachowaj spokój. 648 01:08:27,250 --> 01:08:28,965 Argenti, przynieś mi to natychmiast. 649 01:08:29,842 --> 01:08:31,416 Przepraszam. 650 01:08:31,441 --> 01:08:32,812 Skontaktuję się z Tobą wkrótce. 651 01:08:32,845 --> 01:08:34,649 Zgadzam się, dziękuję. 652 01:08:34,824 --> 01:08:36,147 Do zobaczenia. 653 01:08:55,533 --> 01:08:57,302 Dziękuję. 654 01:08:57,453 --> 01:09:00,093 Masz takie same gesty jak twoja biedna matka. 655 01:09:00,900 --> 01:09:02,601 To tak jakbym ją znowu zobaczył. 656 01:09:03,500 --> 01:09:06,595 Mam nadzieję, że kiedy ta historia to się skończy, wrócisz do domu. 657 01:09:08,900 --> 01:09:11,471 Starzeję się i jestem samotny To staje się coraz bardziej nie do zniesienia. 658 01:09:11,491 --> 01:09:13,441 No dalej, nie myśl o tym teraz. 659 01:09:13,445 --> 01:09:14,090 Patrzeć. 660 01:09:14,115 --> 01:09:16,000 Muszę poprawić krawat. 661 01:09:16,025 --> 01:09:18,221 Nadal jesteś tak samo rozproszony. 662 01:09:28,490 --> 01:09:29,805 Ruszaj się, nie stój w miejscu! 663 01:09:36,098 --> 01:09:37,770 Myślisz, że nie znajdą samochodu? 664 01:09:38,005 --> 01:09:40,500 Jezioro jest głębokie, nikt jej tam nie znajdzie. 665 01:09:40,505 --> 01:09:41,684 Dobrze zrobiony. 666 01:09:49,208 --> 01:09:50,958 Znasz tę okolicę, prawda? 667 01:09:50,990 --> 01:09:53,108 Z pewnością. Urodziłem się tutaj. 668 01:09:53,125 --> 01:09:54,318 Nie martw się. 669 01:09:55,600 --> 01:09:57,467 Nie mogę już tego zrobić. 670 01:09:57,782 --> 01:09:59,734 Jestem zmęczony. 671 01:10:05,709 --> 01:10:08,690 Nie znajdą nas tu nawet z psami. 672 01:10:08,954 --> 01:10:11,529 Za bardzo śmierdzi. 673 01:10:14,600 --> 01:10:17,746 Tak. Teraz będziesz się dobrze wyspać. 674 01:10:20,357 --> 01:10:22,411 Proszę bardzo. 675 01:11:01,147 --> 01:11:03,147 Słodkie sny. 676 01:11:19,508 --> 01:11:22,150 Dobranoc. 677 01:11:33,038 --> 01:11:35,086 Tata? 678 01:11:35,375 --> 01:11:37,539 Tak, kochanie... 679 01:11:37,990 --> 01:11:39,436 Trzymaj się, Carla. 680 01:11:41,327 --> 01:11:44,006 Boję się... bardzo się boję. 681 01:11:48,200 --> 01:11:50,324 Czy Giulio nas uratuje? 682 01:11:52,255 --> 01:11:55,905 Widziałem, jak zabijali ci biedni policjanci? 683 01:11:56,230 --> 01:11:58,797 Nie trać nadziei, Carla. 684 01:12:01,000 --> 01:12:04,807 Teraz jest nasze życie w rękach tych szaleńców. 685 01:12:04,997 --> 01:12:08,657 Ale Giulio zrobi wszystko, co w jego mocy nawet jeśli są one nieodpowiedzialne... 686 01:12:09,170 --> 01:12:10,722 Psychopaci... 687 01:12:11,479 --> 01:12:13,150 Przestępcy... 688 01:12:26,827 --> 01:12:28,666 Jesteśmy tu bezpieczni. 689 01:12:29,850 --> 01:12:31,500 To stara opuszczona fabryka. 690 01:12:31,600 --> 01:12:33,852 Nie wiem dlaczego zostało zamknięte. 691 01:12:33,952 --> 01:12:36,257 Już raz się tu ukrywałem i mnie nie znaleźli. 692 01:12:39,244 --> 01:12:41,458 Daleko zajdziesz, jeśli zostaniesz ze mną. 693 01:12:43,008 --> 01:12:45,000 -Masz głowę na karku. - Dziękuję. 694 01:12:45,298 --> 01:12:48,173 Właściwie to ty jesteś ten mądry, co? Próbuję tylko naśladować... 695 01:12:48,198 --> 01:12:50,215 Ale rozumiem, że to nie jest łatwe? 696 01:12:55,342 --> 01:12:57,890 OK, jestem zmęczony. Nie mogę już tego zrobić. 697 01:12:58,150 --> 01:13:00,200 Muszę spać. 698 01:13:00,230 --> 01:13:03,230 Zostań na straży przez kilka godzin. 699 01:13:08,230 --> 01:13:10,954 Czy jesteś w normalnym nastroju? 700 01:13:10,979 --> 01:13:11,853 Wtedy cię zastąpię. 701 01:13:11,982 --> 01:13:13,891 Zgoda. 702 01:13:39,045 --> 01:13:40,667 Kierowco zwolnij. 703 01:13:44,100 --> 01:13:46,281 Tutaj, zatrzymaj się. 704 01:14:58,650 --> 01:15:00,050 Zamknij się i jedz! 705 01:15:00,219 --> 01:15:02,789 Nie chcę jeść, nie jestem głodny! 706 01:15:02,859 --> 01:15:04,797 Nie obchodzi mnie to. 707 01:15:07,628 --> 01:15:10,310 Czy ty też masz zamiar udawać męczennika? 708 01:15:18,038 --> 01:15:19,471 Jestem spragniony. 709 01:15:19,638 --> 01:15:22,372 Cała butelka jest tego warta! 710 01:15:34,410 --> 01:15:35,669 Dzisiaj będę musiał wyjechać. 711 01:15:36,059 --> 01:15:38,848 Facet poszedł zadzwonić policjant, jeśli to zrobi... 712 01:15:39,348 --> 01:15:42,154 O co go prosiłem Może jeszcze się spotkamy. 713 01:15:42,174 --> 01:15:44,790 Pozwolę ci żyć. 714 01:15:45,850 --> 01:15:48,566 Ale boję się, że zacznie się dziwnie zachowywać. 715 01:16:19,709 --> 01:16:22,800 - Dobrze? - Komisarzu, dzwonił 20 minut temu. 716 01:16:22,810 --> 01:16:25,500 Nagraliśmy rozmowę, on pochodził z Sant'Agata. 717 01:16:26,520 --> 01:16:28,275 Wymyślili je! 718 01:16:28,280 --> 01:16:30,668 Nadal nie opuściłeś tego obszaru! 719 01:16:31,900 --> 01:16:33,941 - Chcę usłyszeć nagranie. - Teraz. 720 01:16:34,000 --> 01:16:37,972 Uzgodniliśmy, że tego nie zrobi odejdzie od telefonu. 721 01:16:38,279 --> 01:16:40,767 Jednak słuchaj warunków. 722 01:16:41,555 --> 01:16:43,331 To nie jest Nanni Vitali! 723 01:16:43,356 --> 01:16:46,210 Nie, komisarzu. Na podstawie śledztwa przypadki morderstw tych policjantów... 724 01:16:46,355 --> 01:16:48,450 Nanni Vitali nie jest sama. 725 01:16:48,475 --> 01:16:50,946 Jest z nim jeden chłopak. Aldo Spachesi nazywany „Chłopcem”. 726 01:16:51,030 --> 01:16:54,688 8 dni temu został uniewinniony z powodu braku dowodów. 727 01:16:54,788 --> 01:16:56,050 To on zadzwonił. 728 01:16:56,150 --> 01:16:58,050 Odtwórz nagranie ponownie. 729 01:16:58,750 --> 01:17:00,558 Jednak słuchaj warunków. 730 01:17:01,500 --> 01:17:04,421 Zostaw torbę z pieniędzmi pod adresem 13-00 przy fontannie na rynku... 731 01:17:04,425 --> 01:17:06,300 Święta Agata. Będzie tam żebrak. 732 01:17:07,500 --> 01:17:09,400 Następnego dnia zakładnicy zostaną uwolnieni. 733 01:17:09,800 --> 01:17:12,859 Oczywiście, że nie sztuczki i inwigilacja. 734 01:17:13,480 --> 01:17:15,114 Albo znajdziesz dwa ciała. 735 01:17:16,319 --> 01:17:18,050 To wszystko, komisarzu. 736 01:17:18,200 --> 01:17:20,431 Jak mówiłem, zadzwoń pochodził z Piazza Sant'Agata. 737 01:17:20,456 --> 01:17:22,965 Komisarz Santoro już to zrobił poinformowany. 738 01:17:25,500 --> 01:17:28,700 Cienki. Powiedz mi, że to nic takiego nie podjął jeszcze żadnych działań. 739 01:17:35,250 --> 01:17:38,472 Bardzo dziwne. Mam to poczucie, że są blisko. 740 01:17:38,500 --> 01:17:40,297 Tutaj, tuż za rogiem. 741 01:18:29,743 --> 01:18:31,494 Rzuć wszystko! 742 01:18:33,500 --> 01:18:35,772 Widziałem kogoś na stara fabryka. 743 01:18:36,520 --> 01:18:38,310 Może to oni. Wszedł! 744 01:18:38,400 --> 01:18:39,900 Pozostaje tylko czekać. 745 01:18:40,000 --> 01:18:42,425 Być może, ale nie ufam mu. 746 01:18:42,600 --> 01:18:44,170 Znam go aż za dobrze. 747 01:18:44,250 --> 01:18:45,900 Próbuje kupić czas. 748 01:18:45,950 --> 01:18:47,735 Da nam wszystko, o co prosiłeś. 749 01:18:47,745 --> 01:18:50,527 To nie tylko zakładnicy, oraz jego ojciec i siostra. 750 01:18:52,401 --> 01:18:54,575 Z tobą wszystko w porządku posłuszny brat. 751 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Tata! 752 01:19:08,081 --> 01:19:09,909 Tata! 753 01:19:12,850 --> 01:19:14,641 Tato, nie! 754 01:19:17,101 --> 01:19:19,850 -Jesteś szalony? - Przepraszam, straciłem głowę. 755 01:19:19,890 --> 01:19:21,635 Nie rób tego więcej, rozumiesz? 756 01:19:21,750 --> 01:19:23,853 Idź i rozejrzyj się! 757 01:19:24,000 --> 01:19:26,688 Nie martw się, nikt tu nie przyjdzie. 758 01:19:30,248 --> 01:19:32,469 - Zamknąć się! - Musimy mu pomóc! 759 01:19:33,500 --> 01:19:35,784 Nie możesz go tak zostawić! 760 01:19:35,789 --> 01:19:38,782 - Zamknąć się! - Majtki! 761 01:19:40,006 --> 01:19:41,902 Jeśli nie przestaniesz, zabiję cię, dobrze? 762 01:19:42,000 --> 01:19:44,327 Nie możesz mnie zabić! 763 01:19:45,700 --> 01:19:49,753 - Przestań! - Nie możesz! 764 01:19:51,882 --> 01:19:53,920 Potrzebujesz mnie żywego, pamiętasz? 765 01:19:55,500 --> 01:19:57,308 Zmuszasz mnie do tego. 766 01:20:43,606 --> 01:20:45,429 Carla... To Carla! 767 01:20:47,250 --> 01:20:49,000 nie myliłem się... 768 01:20:49,100 --> 01:20:50,671 Biegnij! Wezwij posiłki! 769 01:20:50,771 --> 01:20:52,340 Ale komisarzu, czy zostanie pan pozostawiony sam? 770 01:20:52,350 --> 01:20:54,306 Biegnij szybciej! 771 01:21:45,146 --> 01:21:47,950 Chłopiec! 772 01:21:49,101 --> 01:21:50,968 Chłopiec! 773 01:21:50,973 --> 01:21:52,681 Co do cholery robisz? 774 01:21:53,050 --> 01:21:55,275 Nanni, zajmę się tym! 775 01:22:02,691 --> 01:22:04,164 Nanni Vitali! 776 01:22:17,191 --> 01:22:19,296 Giulio! Nie ma potrzeby... 777 01:22:26,000 --> 01:22:28,975 Słuchaj, gliniarzu! 778 01:22:29,780 --> 01:22:31,964 Nie udawaj bohatera! 779 01:22:32,000 --> 01:22:34,155 Twój ojciec umiera! 780 01:22:35,150 --> 01:22:39,065 A twoja siostra... oto ona, ze mną! 781 01:22:39,400 --> 01:22:41,291 Jest dla mnie jak ludzka tarcza! 782 01:22:43,800 --> 01:22:45,804 Przyjdź lub wyjdź, idioto! 783 01:22:54,450 --> 01:22:56,790 Gdzie jest twoja odwaga? 784 01:23:04,750 --> 01:23:06,450 - Carla! - Giulio! 785 01:23:06,500 --> 01:23:10,697 Tak! To ona! Na razie żyje! Ale jeśli się ruszysz, zabiję ją! 786 01:23:14,917 --> 01:23:17,320 Rzuć broń. 787 01:23:22,500 --> 01:23:24,547 czekam. 788 01:23:30,100 --> 01:23:32,191 Widzę, że jesteś elastyczny. 789 01:23:35,457 --> 01:23:37,280 Ale nie przyniosłeś pieniędzy. 790 01:23:37,773 --> 01:23:39,704 Znów zdecydowałeś się zostać bohaterem? 791 01:23:39,800 --> 01:23:41,771 Powiem ci jedno. 792 01:23:42,000 --> 01:23:44,025 Nie interesują mnie już pieniądze. 793 01:23:44,050 --> 01:23:46,239 Teraz chcę cię zabić! 794 01:23:46,500 --> 01:23:49,963 Pomyśl, jakie to pochwalne wygłoszą o tobie mowę. 795 01:23:50,500 --> 01:23:51,985 Umarłem jak idiota... 796 01:23:51,999 --> 01:23:56,308 Spełniając obowiązek... Kolejny obowiązek... 797 01:24:06,300 --> 01:24:08,300 Bez broni nie jesteś dobry nie jest w stanie, prawda? 798 01:24:08,338 --> 01:24:10,350 Zbyt łatwo jest cię teraz zabić. 799 01:24:10,700 --> 01:24:12,760 Łatwe i bezsensowne. 800 01:24:15,893 --> 01:24:18,352 Resztę dni musisz spędzić w celi. 801 01:24:18,952 --> 01:24:20,434 Dopóki nie zgnijesz. 802 01:24:21,041 --> 01:24:23,905 Gdzie jest Twoja wściekłość i zarozumiałość? 803 01:24:24,500 --> 01:24:26,895 Czy jajka są suche? 804 01:24:27,101 --> 01:24:29,160 Nie czujesz się komfortowo bez broni, prawda? 805 01:24:29,409 --> 01:24:32,963 - Patrzeć! - Och, znowu jesteś odważny. 806 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 Muszę odnaleźć się w sobie siłę, żeby cię nie zabić! 807 01:26:48,951 --> 01:26:50,824 Giulio... 808 01:27:18,300 --> 01:27:20,531 Chłopaki, pospieszcie się! 809 01:27:25,400 --> 01:27:27,647 - Tato, zrobiliśmy to. - Tak, Carla... 810 01:27:28,947 --> 01:27:33,250 Zrobiliśmy to, ale zapomnijmy o tym. 811 01:27:33,300 --> 01:27:35,417 chodźmy.